1. |
Lo Over | לא עובר
02:19
|
|
||
|
לכאורה כלום לא נורא
יוצא מהמיטה
נכנס למגירה
כעיקרון אין פתרון
המוח הוא עצם שתקועה בגרון
וזה לא עובר
זה לא עובר
זה לא פייר
זה לא עובר
יש לי הרבה רעיונות טובים שאני שוכח כל הזמן
לכאורה הכל כשורה
יוצא מהמיטה
נכנס למאורה
הא
כעיקרון אין פתרון
המוח
עצם שתקועה בגרון
_________________________________________________
Seemingly everything is fine
Getting out of bed
Getting in the drawer
In principle there's no solution
The brain is a bone stuck in the throat
And it's not going away
Not going away
it's not fair
Not going away
I have many brilliant ideas that I keep forgetting
Seemingly everything is great
Getting out of bed
Getting in the cave
In principle there's no solution
The brain
A bone stuck in the throat
|
||||
2. |
No Way | אין מצב
01:33
|
|
||
|
מלחמת עולם שלישית
שיט שיט
סמס מהצבא
"אתה חייב להתגייס"
פרופיל נפשי לא יציל אותי
מחלה תורשתית
שיט שיט
אין לזה תרופה
"אתה חייב להתמודד"
וויד רפואי לא יציל אותי
לא
לא לא לא
לאלאלאלאלאלאלא
לא לא לא לא לא
לא לא לאלאלא
לאלאלא לא לא
לא
אתה חייב להתמודד
להפסיק להתבודד
לא
אין מצב
_____________________________________________
Third world war
Shit
Shit
SMS from the army -
No way!
You must enlist -
No way!
Psychiatric evaluation won’t save me
Hereditary disease
Shit
Shit
There’s no cure -
No way!
You gotta deal with it -
No way!
Medicinal weed won’t save me
Nope
You gotta deal with it
Stop being a recluse
No way!
|
||||
3. |
Default | ברירת מחדל
02:55
|
|
||
|
אם את לא יכולה לעזור
אז מי כן
כועס ומבוהל
חי בתור ברירת מחדל
זועף ומתוסכל
חי בתור ברירת מחדל
ימים שנים
הכל חולף לידי
אין לי את הכלים להתמודד עם עצמי
חייב להפסיק להתעסק רק בי
אבל גם זאת מחשבה שעוסקת רק בי
___________________________________________________
If you can't help then who will?
Angry and terrified
Living by default
Grumpy and frustrated
Living by default
Days years
All passing by me
I don't have the tools to deal with myself
I gotta stop thinking only of me
But that's also a thought about me
|
||||
4. |
|
|||
|
מנסר את הענף שאני יושב עליו
מה לעשות עכשיו
מחפש השראה
רעיון להשקעה
חש ברע
אשכרה
מנסח תירוץ
למה אני לא יכול לרוץ
מקרה אבוד של פלטפוס
מפחד מהצל של עצמי
מתנצל שהמוח שלי נוזל
הו הא מי זה בא
העולם הבא
_____________________________________________________
Cutting the branch I'm sitting on
What should I do now
Looking for inspiration
An idea for an investment
Feeling ill
For real
Thinking of an excuse
A reason not to run
A lost cause of plattfuß
Scared of my own shadow
I apologize for my leaking brain
Hoo
Hah
Who's coming?
The afterlife
|
||||
5. |
Staring | בוהה
03:38
|
|
||
|
בוהה בעצמי בוהה במסך
נוזל כמו ריר
דביק כמו שרף
עיניים מתות
כתפיים שמוטות
אין תחושות באצבעות
אני לא רוצה לחיות בתוך זכרונות
בוהה בעצמי
למה אני לא בועט בעצמי
נושך את השפתיים עד שיוצא בוץ
_____________________________________________________
Staring at myself staring at the screen
Dripping like saliva
Sticky like resin
Dead eyes
Shoulders slumped
No sensation in my thumbs
I don't wanna live inside memories
Staring at myself
Why am I not kicking myself?
Biting my lips till mud comes out
|
||||
6. |
|
|||
|
לא רוצה לשנוא את כולם
לא רוצה לכעוס סתם
לא רוצה להיות עצלן
לא רוצה לשרוף זמן
אבל זה קל
זה כל כך קל
זה ממש קל
כל כך קל
והעיגול האדום אומר אתה נמצא כאן
אבל בכלל מרגיש שאני נמצא שם
לא רוצה לכתוב שירים
לספר סודות לאנשים זרים
להכיר אנשים בלי לעשות חברים
אבל זה בטח נחמד שהם באים אלייך ברחוב ואומרים
היי
אתה נמצא כאן
_____________________________________________
Don't wanna hate on everyone
Don't wanna be needlessly angry
Don't wanna be lazy
Don't wanna kill time
But it's easy
oh so easy
It's very easy
So easy
And the red circle says you are here
But it actually feels like I'm there
Don't wanna write songs
Tell secrets to strangers
Meeting people without making friends
But it must be nice when they stop you on the street and say
Hey
You are here
|
||||
7. |
|
|||
|
אין סיבה להיות עצוב
כשאתה לא חשוב
אין סיבה לחשוב לבד
כשאתה לא מיוחד
רק רוצה לישון
רשימות מצטברות
אצבעות כואבות
___________________________________________________
No reason to be sad
When you're not important
No reason to think by yourself
When you're not special
I just wanna sleep
Lists accumulating
Fingers in pain
|
||||
8. |
Luv Davka | לאו דווקא
01:13
|
|
||
|
להיוולד
לחיות
למות
לאו דווקא בסדר הזה
להתעורר לשכב למות
לאו דווקא בסדר הזה
להתעוור לשאול למות
לאו דווקא בסדר הזה
לכתוב לזכור למות
לאו דווקא בסדר הזה
לאהוב לזכור למות
לאו דווקא בסדר הזה
להתאהב
לשכב
למות
לאו דווקא בסדר הזה
___________________________________________________
To be born
To live
To die
Not necessarily in that order
To wake up
To lie down
To die
Not necessarily in that order
To go blind
To ask
To die
Not necessarily in that order
To write
To remember
To die
Not necessarily in that order
To love
To remember
To die
Not necessarily in that order
To fall in love
To fall in bed
To die
Not necessarily in that order
|
||||
9. |
Not Seeing | לא רואה
01:32
|
|
||
|
אני עושה רק מה שאני רוצה
זה לא משנה כשאף אחד לא רואה
טווה קורים מחוץ לאור הזרקורים
איך זה שמסתנוורים ממה שלא רואים
_____________________________________________________
I do just what I wanna do
It don't matter when no one's seeing
Spinning webs out of the spotlight
How come we're dazzled by what we don't see
|
||||
10. |
|
|||
|
יום רגיל הוא יום מגעיל
אולי די
הרגעים הכי טובים בחיים
קורים כשאני שוכח שאני חי
היום זה העבר של מחר
העתיד אותו דבר
יותר מאוחר
אין דבר העומד בפני הרצון
חוץ מהמציאות
כבר עכשיו אני מדמיין אותי על ערש דווי
מתחרט על כל הבחירות שעשיתי עם חיי
לא מאוחר לתקן
אבל אין זמן ומזדקן
--------------------------------------------------------
A normal day is a hideous day
Please stop
The best moments of my life occur when I forget I'm alive
Today is tomorrow's past
The future
The same only later
Nothing stands in the way of the will except reality
I'm already picturing myself on my deathbed
Regretting every decision I've ever made
It's not too late but I've no time to fix it
|
||||
11. |
|
|||
|
אף אחד לא רוצה את המהפכה
מעדיפים להישאר בחשיכה
זה מגדל יוקרה זאת לא מערה
אם לך נורא זה לא אומר שלכולם רע להישאר בחשיכה
זה מגדל יוקרה זאת לא מערה
אף אחד לא רוצה את המהפכה שלך
___________________________________________________
No one wants a revolution
They like it in the dark
This is a skyscraper not a cave
If you're feeling bad it doesn't mean it's bad for everyone to stay in the dark
This is a skyscraper not a cave
No one wants your revolution
|
||||
12. |
The Recital | הרסיטל
03:05
|
|
||
|
רוצה לעשות כיף אבל לא יודע איך
איזה נחמד זה שמקנאים בך
מבחוץ זה נראה שאתה שלם עם עצמך
למי אכפת מה שלומך
מבחוץ זה נראה
להרהר אף פעם לא עוזר
יום אבוד אף פעם לא חוזר
לחיות זה לא רק להישאר ער
להישאר ער
להישאר
____________________________________________________
I wanna have fun but don't know how
It must be nice when people are jealous of you
From the outside it looks like you're fine with yourself
No one cares how you're doing
Pondering never helps
A lost day never comes back
Living is not only staying awake
To stay awake
To stay
|
||||
If you like Princip - You Are Here | פרינציפ - אתה נמצא כאן, you may also like:
Colossally good New Wave out of Portland, with the nerviness of Kleenex poured into hooky pop songs.
go to album
The Divine Madness of Spring
by Sleeping Witch & Saturn
Terrific goth-y post-punk from Pittsburgh full of knifepoint guitars, threatening atmospheres, and vocals delivered with a scowl.
go to album
Serious Devo vibes with some creeping synths from this Oakland-based project featuring members of Mall Walk and Religious Girls.
go to album
Discordant and danceable post-punk gems from an LA trio featuring bright and bouncy B-52s-style vocals. Instant like.
go to album
Workout / Dead As Disco
by Hearts and Rockets
Synths abound on the new single from Hearts and Rockets—icy cold, sharp, and minimal, and topped with a punk rock sneer.
go to album
Rays’ post-punk explorations of existential dread hang together effortlessly.
go to album
The pre-Dead Moon group's third LP, reissued by Mississippi Records, is punk canon.
go to album
